Changing the last line of \ruby\lib\ruby\gems\1.8\gems\rails-2.0.2\lib\commands\console.rb
from
exec "#{options[:irb]} #{libs} --simple-prompt"
to
exec "#{irb} #{libs} --noreadline --simple-prompt"
helps.
This problem is known since rails-1.1.2 or even earlier versions.